Auf einer Seite des Himmels gibt es einen Platz, der
“ Rainbow-Bridge” genannt wird.
Wenn ein Tier stirbt, das jemandem besonders nahestand, begibt es sich zur
“ Rainbow-Bridge”.
Dort sind Wiesen und Hügel für all unsere besten Freunde, so dass sie zusammen laufen und spielen können. Dort gibt es Futter, Wasser und Sonnenschein im Überfluss, und unsere Freunde haben es warm und fühlen sich wohl und behaglich.

Alle Tiere, die krank und alt waren, haben wieder ihre Gesundheit und Energie; die, die verletzt oder verstümmelt waren, sind wiederhergestellt und stark, so wie wir sie in Erinnerung haben. Die Tiere sind glücklich und zufrieden, bis auf eine Kleinigkeit.
Sie alle vermissen ihren Menschenfreund, den sie zurücklassen mussten.

Sie laufen und spielen zusammen, aber der Tag kommt, an dem eines plötzlich stoppt und in die Ferne sieht. Seine strahlenden Augen sind aufmerksam; gespannt zittert der Körper. Plötzlich beginnt es von der Gruppe wegzulaufen, fliegt über das grüne Gras, seine Beine tragen es schneller und schneller. Es hat Dich gesehen, und wenn Du und Dein Freund sich endlich treffen, werdet Ihr im freudigen Wiedersehen so zusammenhalten, auf dass ihr nie wieder getrennt werdet. Glückliche Küsse regnen auf Dein Gesicht. Deine Hände liebkosen wieder den geliebten Kopf, und Du siehst einmal mehr in die vertrauensvollen
Augen Deines Lieblings, welcher zwar lange aus Deinem Leben, aber
nie aus Deinem Herzen verschwunden war.

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Rainbow-Bridge,
und Ihr werdet nie wieder getrennt sein ...

(Übersetzt aus dem Englischen von Christel Wysocki, Autor des Originals unbekannt)